Egzum: Nisam čuo sudiju! VIDEO

Rekao je da je u Srbiji najbolja publika, a ne da je ovo veceras najbolja publika.

(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)
Jesi li bio u hali?
Maltene se nismo culi osim kada smo vredjali Zeljka i na kraju kada nam je tim izgubio.
Nadglasalo nas 200 grobara.
Zalosno.
Za ovakvu utakmicu podelis karte prijateljima i rodjacima pa ispadne doveli roditelji decu u pozoriste, a baba i deda izasli negde posle 40 godina.

Ахахахах а гробари се убише да докажу да су они боља публика, да се нисмо чули а они јесу… Да, али на тв-у где утишају навијање и где ставе микрофоне да се чују одређени навијачи, јер тв и јесте превара. Ето, Егзум је појаснио а ово што су срамно превели нешто што није рекао - на част њима! Човек је рекао да је ОВО најбоља публика пред којим је играо (а у загради стављено Партизана и Звезде, што уопште које рекао).
(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)

А у ствари ако саслушаш добро и чујеш шта је тачно рекао, видећеш да је питање било дербијима и новинар је покушао да га пита да упореди, а он није хтео то да ради него је рекао "best crowds" - да нагласим - crowdS. У слободнијем преводу јер не знам како бих најбоље превео crowd у овом контексту, Ексум је рекао да је атмосфера на дербијима најбоља у његовој каријери. Потпуно су у праву што су ставили то у заградама да би објаснили тачно шта је мислио иако дословни превод није могућ, баш да га неки не би погрешно цитирали. Али ето, нађе се неко..

idemo dalje

Za strumfove koji ne razumeju engleski rekao je "best crowds" a znacenje je da je generalno najbolja publika u Srbiji

(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)

Rekao je "crowds" a sad sto danas neko umislja da je prevodilac a pre 20g bi imao plafon "trojku" iz engleskog je druga stvar.

"Da je promašio neko od slobodnih bacanja, Nedovićeva trojka u poslednjoj sekundi bila bi za produžetak."

A mozda bi i Partizan pravio faul za dva bacanja.

Za strumfove koji ne razumeju engleski rekao je "best crowds" a znacenje je da je generalno najbolja publika u Srbiji

Rezultat je u drugom planu, samo da Dobrić bude dobro.

Ахахахах а гробари се убише да докажу да су они боља публика, да се нисмо чули а они јесу… Да, али на тв-у где утишају навијање и где ставе микрофоне да се чују одређени навијачи, јер тв и јесте превара. Ето, Егзум је појаснио а ово што су срамно превели нешто што није рекао - на част њима! Човек је рекао да је ОВО најбоља публика пред којим је играо (а у загради стављено Партизана и Звезде, што уопште које рекао).
(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)

Znaci po tebi na vasem terenu,vasi organizatori,vasi ljudi namestaju mikrofone da bi se mi bolje culi?!
Kakva si ti care bukva,nevidjena?
Da

Ахахахах а гробари се убише да докажу да су они боља публика, да се нисмо чули а они јесу… Да, али на тв-у где утишају навијање и где ставе микрофоне да се чују одређени навијачи, јер тв и јесте превара. Ето, Егзум је појаснио а ово што су срамно превели нешто што није рекао - на част њима! Човек је рекао да је ОВО најбоља публика пред којим је играо (а у загради стављено Партизана и Звезде, што уопште које рекао).

Onaj ko navija za Partizan uziva u atmosferi koju prave navijaci Partizana
Onaj ko navija za Zvezdu uziva u njihovoj atmosferi.

Ne znam cemu toliko prepiske oko toga.

10k grobara mogu napraviti istu galamu kao i 10k zvezdasa...nema tu neke nauke.

Istina je da smo bolji od drugih naroda koji imaju vatrene navijace.

Sinoc je atmosfera bila savrsena sa aspekta incitenata, ali nije bila nesto glasna. Mislim da Partizan svojom igram nije dozvolio navijacima da se raspale.

Nadam se da je mislio na gostovanja tj. gostujuce utakmice.

Štrumf i engleski. Dovoljno

Trokorak Nedovića, nalik Beronovom, može skupo da košta.

Čuo si ga ti vrlo dobro, sve ste se dogovorili

Ахахахах а гробари се убише да докажу да су они боља публика, да се нисмо чули а они јесу… Да, али на тв-у где утишају навијање и где ставе микрофоне да се чују одређени навијачи, јер тв и јесте превара. Ето, Егзум је појаснио а ово што су срамно превели нешто што није рекао - на част њима! Човек је рекао да је ОВО најбоља публика пред којим је играо (а у загради стављено Партизана и Звезде, што уопште које рекао).

(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)
Jesi li bio u hali?
Maltene se nismo culi osim kada smo vredjali Zeljka i na kraju kada nam je tim izgubio.
Nadglasalo nas 200 grobara.
Zalosno.
Za ovakvu utakmicu podelis karte prijateljima i rodjacima pa ispadne doveli roditelji decu u pozoriste, a baba i deda izasli negde posle 40 godina.

Rekao je da je u Srbiji najbolja publika, a ne da je ovo veceras najbolja publika.

Nadam se da je mislio na gostovanja tj. gostujuce utakmice.

Ахахахах а гробари се убише да докажу да су они боља публика, да се нисмо чули а они јесу… Да, али на тв-у где утишају навијање и где ставе микрофоне да се чују одређени навијачи, јер тв и јесте превара. Ето, Егзум је појаснио а ово што су срамно превели нешто што није рекао - на част њима! Човек је рекао да је ОВО најбоља публика пред којим је играо (а у загради стављено Партизана и Звезде, што уопште које рекао).
(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)

Znaci po tebi na vasem terenu,vasi organizatori,vasi ljudi namestaju mikrofone da bi se mi bolje culi?!
Kakva si ti care bukva,nevidjena?
Da

idemo dalje

Za strumfove koji ne razumeju engleski rekao je "best crowds" a znacenje je da je generalno najbolja publika u Srbiji

Ахахахах а гробари се убише да докажу да су они боља публика, да се нисмо чули а они јесу… Да, али на тв-у где утишају навијање и где ставе микрофоне да се чују одређени навијачи, јер тв и јесте превара. Ето, Егзум је појаснио а ово што су срамно превели нешто што није рекао - на част њима! Човек је рекао да је ОВО најбоља публика пред којим је играо (а у загради стављено Партизана и Звезде, што уопште које рекао).
(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)

А у ствари ако саслушаш добро и чујеш шта је тачно рекао, видећеш да је питање било дербијима и новинар је покушао да га пита да упореди, а он није хтео то да ради него је рекао "best crowds" - да нагласим - crowdS. У слободнијем преводу јер не знам како бих најбоље превео crowd у овом контексту, Ексум је рекао да је атмосфера на дербијима најбоља у његовој каријери. Потпуно су у праву што су ставили то у заградама да би објаснили тачно шта је мислио иако дословни превод није могућ, баш да га неки не би погрешно цитирали. Али ето, нађе се неко..

(veliki strumf, 27. januar 2023 22:37)

Rekao je "crowds" a sad sto danas neko umislja da je prevodilac a pre 20g bi imao plafon "trojku" iz engleskog je druga stvar.

"Da je promašio neko od slobodnih bacanja, Nedovićeva trojka u poslednjoj sekundi bila bi za produžetak."

A mozda bi i Partizan pravio faul za dva bacanja.

Onaj ko navija za Partizan uziva u atmosferi koju prave navijaci Partizana
Onaj ko navija za Zvezdu uziva u njihovoj atmosferi.

Ne znam cemu toliko prepiske oko toga.

10k grobara mogu napraviti istu galamu kao i 10k zvezdasa...nema tu neke nauke.

Istina je da smo bolji od drugih naroda koji imaju vatrene navijace.

Sinoc je atmosfera bila savrsena sa aspekta incitenata, ali nije bila nesto glasna. Mislim da Partizan svojom igram nije dozvolio navijacima da se raspale.

Za strumfove koji ne razumeju engleski rekao je "best crowds" a znacenje je da je generalno najbolja publika u Srbiji

Rezultat je u drugom planu, samo da Dobrić bude dobro.

Trokorak Nedovića, nalik Beronovom, može skupo da košta.

Štrumf i engleski. Dovoljno

Čuo si ga ti vrlo dobro, sve ste se dogovorili